Dịch nghĩa:

Cả công việc lẫn giải trí đều cần thiết cho sức khỏe; cái sau cho chúng ta nghỉ ngơi, cái trước cho chúng ta năng lượng.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
遊び
あそび
chơi; trò chơi
両方
りょうほう
cả hai; hai bên; hai phía
健康
けんこう
sức khỏe
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
後者
こうしゃ
cái sau
我々
われわれ
chúng tôi
休息
きゅうそく
nghỉ ngơi
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
前者
ぜんしゃ
cái trước; cái đầu tiên
活動
かつどう
hoạt động; hành động
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
遊
Du chơi
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
方
Phương hướng; người; lựa chọn
健
Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang an nhàn; hòa bình
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính
後
Hậu sau; phía sau; sau này
者
Giả người
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
休
Hưu nghỉ ngơi
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
与
Dữ ban tặng; tham gia
前
Tiền phía trước; trước
活
Hoạt sống động; hồi sinh
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực