Dịch nghĩa:

Mỗi giai đoạn của cuộc đời vừa là độc lập vừa là chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

人生
じんせい
cuộc đời
其々
そそ
nhanh lên; nhanh nào
時期
じき
thời gian; mùa; giai đoạn
其れ
それ
đó; nó
自体
じたい
bản thân nó
独立
どくりつ
độc lập
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
とも
chắc chắn; tất nhiên
次
つぎ
tiếp theo
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
準備
じゅんび
chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ
期間
きかん
thời kỳ; kỳ hạn; khoảng thời gian

Hán tự:

人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
時
Thời thời gian; giờ
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
自
Tự bản thân
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
準
Chuẩn bán; tương ứng
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
間
Gian khoảng cách; không gian