Dịch nghĩa:

Theo nghiên cứu của Đại học Cornell, bị cáo xấu xí có khả năng bị kết án cao hơn 22% so với những người có gương mặt dễ nhìn.

Từ vựng:

調査
ちょうさ
điều tra; khảo sát
よる
dám
醜い
みにくい
xấu xí
被告人
ひこくにん
bị cáo; người bị buộc tội; người đứng trước vành móng ngựa
甘い
あまい
ngọt; có vị ngọt; có đường
マスク
khẩu trang
持ち主
もちぬし
chủ sở hữu; người sở hữu
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
有罪
ゆうざい
có tội
判決
はんけつ
phán quyết tư pháp; bản án; sắc lệnh
下す
くだす
đưa ra quyết định; rút ra kết luận
可能性
かのうせい
tiềm năng; khả năng xảy ra; khả năng; cơ hội
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

大
Đại lớn; to
学
Học học; khoa học
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
査
Tra điều tra
醜
Xú xấu xí; nhục nhã
被
Bị chịu; che; che phủ; ấp ủ; bảo vệ; mặc; đội; bị phơi (phim); nhận
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
人
Nhân người
甘
Cam ngọt; nuông chiều
持
Trì cầm; giữ
主
Chủ chủ; chính
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
有
Hữu sở hữu; có
罪
Tội tội; lỗi; phạm tội
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
性
Tính giới tính; bản chất