被告人 nghĩa là gì?

被告人 nghĩa là bị cáo; người bị buộc tội; người đứng trước vành móng ngựa.

Cách đọc của 被告人 là gì?

Cách đọc: ひこくにん / hikokunin.

Ví dụ dùng 被告人 là gì?

被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 — Bị cáo đã được tuyên bố vô tội đối với hai trong số các cáo buộc.

被告人 [Bị Cáo Nhân]

ひこくにん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ chung

bị cáo; người bị buộc tội; người đứng trước vành móng ngựa

JP: 被告ひこく人じんは容疑ようぎのうち２つについては無罪むざいとなった。

VI: Bị cáo đã được tuyên bố vô tội đối với hai trong số các cáo buộc.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

被告ひこく人じんは死刑しけいを宣告せんこくされた。

Bị cáo đã bị tuyên án tử hình.

「被告ひこく人じん」という言葉ことばは法律ほうりつ用語ようごである。

"Bị cáo" là một thuật ngữ pháp lý.

被告ひこく人じんは法廷ほうていで事実じじつと違ちがう話はなしをでっち上あげた。

Bị cáo đã bịa đặt một câu chuyện không đúng sự thật tại tòa.

被告ひこく人じんは自分じぶんの行為こういを正当せいとう化かしようと努つとめた。

Bị cáo đã cố gắng biện minh cho hành động của mình.

弁護べんご人じんは裁判官さいばんかんに被告ひこく人じんたちの年齢ねんれいを考慮こうりょするように求もとめた。

Luật sư đã yêu cầu thẩm phán xem xét đến tuổi của các bị cáo.

被告ひこく人じんが審理しんり中ちゅうに保安ほあん係かかりのピストルを掴つかみ判事はんじを撃うった。

Bị cáo đã giật lấy súng của nhân viên an ninh trong phiên tòa và bắn thẩm phán.

コーネル大学だいがくの調査ちょうさによると、醜みにくい被告ひこく人じんは甘あまいマスクの持もち主ぬしより２２％以上いじょう有罪ゆうざい判決はんけつが下くだされる可能かのう性せいがある。

Theo nghiên cứu của Đại học Cornell, bị cáo xấu xí có khả năng bị kết án cao hơn 22% so với những người có gương mặt dễ nhìn.

Hán tự

被

Bị chịu; che; che phủ; ấp ủ; bảo vệ; mặc; đội; bị phơi (phim); nhận

告

Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo

人

Nhân người

Từ liên quan đến 被告人

1. Thông tin cơ bản

Từ: 被告人
Cách đọc: ひこくにん
Loại từ: danh từ (thuật ngữ pháp lý)
Hán Việt: bị cáo nhân
Nghĩa khái quát: người bị truy tố trong vụ án hình sự (bị cáo)
Cụm thường gặp: 被告人席／被告人質問／被告人陳述／被告人側／被告人弁護人

2. Ý nghĩa chính

Bị cáo: người đã bị công tố khởi tố (起訴) trong tố tụng hình sự và bị xét xử tại tòa.
Phạm vi dùng: văn bản pháp luật, báo chí pháp đình, bản án, tin tức.

3. Phân biệt

被疑者（ひぎしゃ）: nghi phạm trước khi khởi tố; sau khi 起訴 mới gọi là 被告人.
被告（ひこく）: “bị đơn” trong dân sự; khác với 被告人 (hình sự).
被告人席: ghế dành cho bị cáo trong phòng xử; là địa điểm, không phải người.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Kết hợp động từ: 被告人は無罪を主張する／被告人に判決を言い渡す.
Văn cảnh trang trọng; trong đời thường nên tránh dùng nhầm với 被告 (dân sự).
Truyền thông: thường đi kèm thông tin ẩn danh, tuổi, giới tính theo quy tắc đưa tin.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
被疑者	liên quan	nghi phạm	Trước khởi tố; chưa là 被告人.
被告	liên quan	bị đơn (dân sự)	Tố tụng dân sự.
被告人弁護人	liên quan	luật sư bào chữa	Người hỗ trợ pháp lý cho bị cáo.
原告	đối lập (dân sự)	nguyên đơn	Vai ở phía kiện trong dân sự.
検察官	đối lập	công tố viên	Bên buộc tội trong hình sự.
被害者	liên quan	nạn nhân	Bên bị hại; khác vai tố tụng.
被告人席	liên quan	ghế bị cáo	Vị trí trong phòng xử án.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

被（ヒ）: chịu, bị (bị động, gánh lấy).
告（コク）: cáo, thông báo, tố cáo.
人（ニン）: người.
Kết hợp: người bị cáo buộc/tố cáo trong tố tụng hình sự → 被告人.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong hệ thống pháp luật Nhật, cách gọi đúng giai đoạn tố tụng rất quan trọng: báo chí cẩn trọng phân biệt 被疑者 → （起訴後）→ 被告人 → （有罪確定）→ 受刑者/受刑囚. Việc dùng đúng thuật ngữ tránh hàm ý định kiến trước khi có phán quyết.

8. Câu ví dụ

被告人は無罪を主張した。
Bị cáo khẳng định vô tội.
裁判長が被告人に質問する。
Chủ tọa đặt câu hỏi cho bị cáo.
被告人席に座ると緊張すると言われる。
Người ta nói ngồi ở ghế bị cáo rất căng thẳng.
被告人の弁護人が意見を述べた。
Luật sư bào chữa của bị cáo đã trình bày ý kiến.
起訴されるまでは被告人ではなく、被疑者と呼ばれる。
Trước khi bị khởi tố, không gọi là bị cáo mà là nghi phạm.
裁判所は被告人に懲役三年を言い渡した。
Tòa tuyên phạt bị cáo 3 năm tù.
午後に被告人質問が行われた。
Phần hỏi cung bị cáo được tiến hành vào buổi chiều.
被告人は最後に意見陳述を行った。
Bị cáo phát biểu ý kiến sau cùng.
報道は被告人の実名を伏せた。
Báo chí đã ẩn danh bị cáo.
被告人の供述の信用性が争点になった。
Độ tin cậy trong lời khai của bị cáo trở thành điểm tranh luận.

💡 Giải thích chi tiết về từ 被告人 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?