Dịch nghĩa:

Công ty chúng tôi là một công ty khổng lồ, và có một số quy tắc và điều khoản cần được sửa đổi hoặc bãi bỏ để giảm bớt phức tạp và tăng hiệu quả.

Ngữ pháp:

A あるいは B (A aruiwa B)

Chỉ các lựa chọn thay thế; 'A hoặc B', 'hoặc A hoặc B'
JLPT N2

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3

Từ vựng:

会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
マンモス
voi ma mút
煩雑
はんざつ
phức tạp
面
めん
mặt
為る
する
làm
能率
のうりつ
hiệu suất
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
改正
かいせい
sửa đổi; tu chính; thay đổi
或いは
あるいは
hoặc
撤廃
てっぱい
bãi bỏ; hủy bỏ
規則
きそく
quy tắc; quy định
規約
きやく
quy ước; quy tắc
幾つ
いくつ
bao nhiêu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
繁
Phồn rậm rạp; dày đặc; mọc um tùm; tần suất; phức tạp; rắc rối
雑
Tạp tạp
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
少
Thiếu ít
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
上
Thượng trên
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
正
Chính chính xác; công bằng
撤
Triệt loại bỏ; rút lui; giải giáp; tháo dỡ; từ chối; loại trừ
廃
Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ
規
Quy tiêu chuẩn
則
Tắc quy tắc; luật; theo; dựa trên; mô phỏng
約
Ước hứa; khoảng; co lại