Dịch nghĩa:

Nếu bạn chưa từng lái xe máy, tôi khuyên bạn nên thử một lần.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.
JLPT N4

Từ vựng:

未だ
まだ
vẫn
オートバイ
xe máy; mô tô
運転
うんてん
hoạt động (máy móc)
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
是非
ぜひ
chắc chắn; không thể thiếu
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
試す
ためす
thử; kiểm tra
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
試
Thí thử; kiểm tra