Dịch nghĩa:

Ai cũng có quyền tận hưởng tự do, huống chi là quyền tận hưởng cuộc sống.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

A。なおB。(A. Nao B.)

Cung cấp thông tin bổ sung; 'hơn nữa', 'ngoài ra', 'bên cạnh đó'.
JLPT N2

Từ vựng:

誰
だれ
ai
自由
じゆう
tự do
享受
きょうじゅ
hưởng thụ (tự do, vẻ đẹp, v.v.); nhận (quyền, đặc quyền, địa vị, v.v.); có
為る
する
làm
権利
けんり
quyền lợi; đặc quyền
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
況して
まして
càng nhiều; chưa kể đến
人生
じんせい
cuộc đời
尚更
なおさら
càng thêm

Hán tự:

自
Tự bản thân
由
Do lý do
享
Hưởng hưởng thụ
受
Thụ nhận; trải qua
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
持
Trì cầm; giữ
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống