Dịch nghĩa:

Bên cạnh giường, một con robot làm từ hợp kim nhôm đã được phủ một lớp cao su tinh vi màu da người—trông giống hệt như một người thật—đang đứng trần trụi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
ベッド
giường
側
がわ
bên
合成
ごうせい
thành phần; tổng hợp
ロボット
robot
人体
じんたい
cơ thể con người
肌
はだ
da
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
巧妙
こうみょう
tinh xảo; khéo léo
塗料
とりょう
sơn
施す
ほどこす
cho (thời gian, tiền bạc, hàng hóa); quyên góp
密着
みっちゃく
dính chặt; bám sát
為る
する
làm
裸体
らたい
cơ thể trần truồng
突き立つ
つきたつ
cắm vào

Hán tự:

側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
成
Thành trở thành; đạt được
人
Nhân người
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
肌
Cơ kết cấu; da; cơ thể; vân
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
巧
Xảo khéo léo; tài giỏi; khéo tay
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
塗
Đồ sơn; trát; bôi; phủ
料
Liệu phí; nguyên liệu
施
Thi cho; thực hiện
密
Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
裸
Lỏa trần truồng; khỏa thân
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng