A。もっとも B。(Motto mo ~)
Biểu thị ý kiến hoặc sự kiện đối lập; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Do đó, có thể nói rằng trong tất cả các lý tưởng chính trị, những cái mang lại hạnh phúc cho mọi người là nguy hiểm nhất.
Từ vựng:
従う
したがう
tuân theo
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
政治的
せいじてき
chính trị
理想
りそう
lý tưởng
中
なか
bên trong
人々
ひとびと
mọi người
幸せ
しあわせ
hạnh phúc; may mắn; phước lành
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
最も
もっとも
Nhất
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
Hán tự:
政
Chánh
chính trị; chính phủ
治
Trị
trị vì; chữa trị
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
想
Tưởng
ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
人
Nhân
người
幸
Hạnh
hạnh phúc; phước lành; may mắn
危
Nguy
nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm
dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén
言
Ngôn
nói; từ