しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。 - Tuy nhiên, hệ thống trao đổi hàng hóa không thỏa mãn vì sự trùng khớp nhu…

Dịch nghĩa:

しかし物々交換ぶつぶつこうかん制せいは、人々ひとびとの要求ようきゅうが一致いっちすることは希まれであったので、非常ひじょうに不満足ふまんぞくな制度せいどだった。

Tuy nhiên, hệ thống trao đổi hàng hóa không thỏa mãn vì sự trùng khớp nhu cầu của mọi người là hiếm, do đó là một hệ thống không hài lòng.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

thỏa thuận; đồng ý; tương ứng; nhất quán; trùng hợp; phù hợp

tồn tại; có mặt; sống

bất mãn; không hài lòng

制度

せいど

hệ thống; tổ chức; cơ quan

Hán tự:

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

換

Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới

制

Chế hệ thống; luật

人

Nhân người

要

Yêu cần; điểm chính

求

Cầu yêu cầu

一

Nhất một

致

Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia

希

Hy hy vọng; hiếm

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

常

Thường thông thường

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ