Dịch nghĩa:

Tuy nhiên, giống như ở Mỹ, Nhật Bản cũng là một quốc gia có số đông người thuộc tầng lớp trung lưu với thu nhập trung bình, vì vậy các bà vợ không thuê người giúp việc mà tự mình làm mọi việc.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
同様
どうよう
giống nhau; tương tự; như; bằng
日本
にほん
Nhật Bản
中流
ちゅうりゅう
giữa dòng; trung lưu
階級
かいきゅう
giai cấp (xã hội)
平均的
へいきんてき
trung bình; bình thường
収入
しゅうにゅう
thu nhập; doanh thu
人々
ひとびと
mọi người
圧倒的
あっとうてき
áp đảo
多数
たすう
số lượng lớn; nhiều
占める
しめる
chiếm giữ; nắm giữ
国
くに
quốc gia; đất nước
メイド
người giúp việc
雇う
やとう
thuê; mướn
自分
じぶん
bản thân
何
なん
gì
鴨
かも
vịt
励む
はげむ
cố gắng; nỗ lực

Hán tự:

同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
様
Dạng ngài; cách thức
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
階
Giai tầng; cầu thang
級
Cấp cấp bậc
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
均
Quân bằng phẳng; trung bình
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
収
Thu thu nhập; thu hoạch
入
Nhập vào; chèn
人
Nhân người
圧
Áp áp lực; đẩy; áp đảo; áp bức; thống trị
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
数
Số số; sức mạnh
占
Chiếm chiếm; dự đoán
国
Quốc quốc gia
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
雇
Cố thuê; mướn
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
何
Hà gì
励
Lệ khuyến khích; chăm chỉ; truyền cảm hứng