圧倒的
[Áp Đảo Đích]
あっとうてき
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Độ phổ biến từ: Top 4000
Tính từ đuôi na
áp đảo
JP: 私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
VI: Phần lớn hành vi của chúng ta là do học được.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
議案は圧倒的多数で可決された。
Dự thảo nghị quyết đã được thông qua với số phiếu áp đảo.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Họ đã chiến đấu với kẻ thù vượt trội áp đảo.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Đa số áp đảo đã bỏ phiếu bãi bỏ hình phạt tàn nhẫn đó.
連合の各決議は、圧倒的な支持を得て委員会によって承認された。
Mỗi nghị quyết của liên minh đều được ủy ban chấp thuận với sự ủng hộ áp đảo.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Kết quả khảo sát dư luận cho thấy đa số áp đảo mọi người ủng hộ luật đó.
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Nhờ sử dụng vật liệu siêu nhẹ mới, chúng tôi đã thực hiện được trọng lượng ấn tượng chỉ bằng một nửa so với trước đây (theo đánh giá của công ty chúng tôi)!
しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Tuy nhiên, giống như ở Mỹ, Nhật Bản cũng là một quốc gia có số đông người thuộc tầng lớp trung lưu với thu nhập trung bình, vì vậy các bà vợ không thuê người giúp việc mà tự mình làm mọi việc.