Dịch nghĩa:

Chiếc đồng hồ vàng này rất quan trọng đối với tôi vì mẹ tôi đã tặng nó cho tôi như một kỷ vật trong những năm cuối đời.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
金
きん
vàng (kim loại)
時計
とけい
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
私
わたくし
tôi
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
非常
ひじょう
khẩn cấp
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
母
はは
mẹ
晩年
ばんねん
tuổi già
形見
かたみ
kỷ vật (đặc biệt của người đã khuất); vật lưu niệm; di vật; kỷ niệm; quà lưu niệm
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

金
Kim vàng
時
Thời thời gian; giờ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
私
Tư tư nhân; tôi
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
大
Đại lớn; to
切
Thiết cắt; sắc bén
母
Mẫu mẹ
晩
Mạn hoàng hôn; đêm
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy