Dịch nghĩa:

Bản tin này dành cho những ai không bị lôi cuốn bởi lời ngon tiếng ngọt của ngành công nghiệp ngôn ngữ gần đây và tin rằng phương pháp học cổ điển như phân tích ngữ pháp là con đường chính.

Ngữ pháp:

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
メルマガ
bản tin email; tạp chí điện tử
昨今
さっこん
dạo này; gần đây
語学
ごがく
học ngoại ngữ
産業界
さんぎょうかい
thế giới công nghiệp
甘言
かんげん
lời ngọt ngào; lời nịnh hót
躍らす
おどらす
ném; quăng; vứt; tung
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
文法
ぶんぽう
ngữ pháp
解釈
かいしゃく
giải thích; diễn giải
言う
いう
nói
古典的
こてんてき
cổ điển; kinh điển
学習
がくしゅう
học tập
法
ほう
luật; nguyên tắc
王道
おうどう
chính quyền chính trực; con đường cao quý
信ずる
しんずる
tin tưởng
疑う
うたがう
nghi ngờ; không tin tưởng
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

Hán tự:

昨
Tạc hôm qua; trước
今
Kim bây giờ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
学
Học học; khoa học
産
Sản sản phẩm; sinh
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
界
Giới thế giới; ranh giới
甘
Cam ngọt; nuông chiều
言
Ngôn nói; từ
躍
Dược nhảy; múa
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
釈
Thích giải thích
古
Cổ cũ
典
Điển bộ luật; nghi lễ; luật; quy tắc
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
習
Tập học
王
Vương vua; cai trị; đại gia
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
信
Tín niềm tin; sự thật
疑
Nghi nghi ngờ
方
Phương hướng; người; lựa chọn