Dịch nghĩa:

"Bố ơi, con có thể hỏi một câu được không?" cô bé bắt đầu một cách kiên nhẫn và kìm nén sự bực bội, như bất kỳ bậc cha mẹ nào cũng quen thuộc.

Ngữ pháp:

～てもいい (〜temo ii)

Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.
JLPT N4

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

お父さん
おとうさん
bố; ba
質問
しつもん
câu hỏi; thắc mắc
為る
する
làm
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
彼女
かのじょ
cô ấy
経験
けいけん
kinh nghiệm
積む
つむ
chất đống; xếp chồng
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
誰
だれ
ai
馴染み
なじみ
quen thuộc
我慢
がまん
chịu đựng; kiên nhẫn; bền bỉ; chịu đựng (với điều gì đó)
苛立ち
いらだち
sự bực bội
抑える
おさえる
giữ trong giới hạn (ví dụ: chi tiêu); kiềm chế (ví dụ: cảm xúc); kiểm soát; kiềm chế; giữ trong tầm kiểm soát
調子
ちょうし
giai điệu; nhịp điệu
口火
くちび
ngòi nổ; đèn thí điểm
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

Hán tự:

父
Phụ cha
質
Chất chất lượng; tính chất
問
Vấn câu hỏi; hỏi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
積
Tích tích lũy; chất đống
親
Thân cha mẹ; thân mật
誰
Thùy ai; ai đó
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
慢
Mạn chế giễu; lười biếng
強
mạnh mẽ
苛
Hà hành hạ; mắng; trừng phạt
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
抑
Ức đàn áp; bây giờ
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
子
Tử trẻ em
口
Khẩu miệng
火
Hỏa lửa
切
Thiết cắt; sắc bén