ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 - Sở thích của một người có thể là một dấu hiệu chắc chắn cho th…

Dịch nghĩa:

ある人ひとが何なにに興味きょうみを持もつかということは、その人ひとが本当ほんとうにどんな人間にんげんであるかを知しる確実かくじつな手てがかりになるとも言いえよう。

Sở thích của một người có thể là một dấu hiệu chắc chắn cho thấy họ là con người như thế nào.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.

JLPT N3

Từ vựng:

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

持つ

もつ

cầm (trong tay); lấy; mang

tồn tại; có mặt; sống

chắc chắn; đáng tin cậy

手がかり

てがかり

manh mối; đầu mối; chìa khóa; dấu vết

Hán tự:

人

Nhân người

何

Hà gì

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

持

Trì cầm; giữ

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

間

Gian khoảng cách; không gian

知

Tri biết; trí tuệ

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

実

Thực thực tế; hạt

手

Thủ tay

言

Ngôn nói; từ