～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Ngôi nhà đó rất giống với ngôi nhà mà bà tôi đã sống khi còn nhỏ, nằm trên ngọn đồi và được bao quanh bởi hoa cúc, xung quanh có trồng cây táo.
Từ vựng:
あの
này; ừm
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
私
わたくし
tôi
ばあ
ú òa! (như trong "ú òa!")
小さい
ちいさい
nhỏ; bé; tí hon
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
住む
すむ
sống; cư trú
丘
おか
đồi
上
うえ
trên; trên cao
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
雛菊
ひなぎく
hoa cúc Anh
囲む
かこむ
bao quanh; bao vây; vây quanh; rào; tường
木
き
cây
植わる
うわる
được trồng
迚も
とても
rất; cực kỳ
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
似る
にる
giống; tương tự
Hán tự:
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
私
Tư
tư nhân; tôi
小
Tiểu
nhỏ
時
Thời
thời gian; giờ
住
Trụ
cư trú; sống
丘
Khiêu
đồi
上
Thượng
trên
囲
Vi
bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
木
Mộc
cây; gỗ
植
Thực
trồng
似
Tự
giống; tương tự