Dịch nghĩa:
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Cụm từ "cuộc cạnh tranh quá độ" thường được sử dụng trong ngành công nghiệp Nhật Bản, nhưng không có định nghĩa chính xác.
Từ vựng:
過当
かとう
quá mức; quá đáng
競争
きょうそう
cạnh tranh; thi đấu
言う
いう
nói
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
日本
にほん
Nhật Bản
産業界
さんぎょうかい
thế giới công nghiệp
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
其の
その
đó; cái đó
正確
せいかく
chính xác; đúng; chuẩn xác
定義
ていぎ
định nghĩa
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
過
Quá
làm quá; vượt quá; lỗi
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
競
Cạnh
cạnh tranh
争
Tranh
tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
言
Ngôn
nói; từ
葉
Diệp
lá; lưỡi
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
産
Sản
sản phẩm; sinh
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
界
Giới
thế giới; ranh giới
使
Sử
sử dụng; sứ giả
正
Chính
chính xác; công bằng
確
Xác
xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
定
Định
xác định; sửa; thiết lập; quyết định
義
Nghĩa
chính nghĩa