Dịch nghĩa:

Một trong những nguyên nhân của thảm họa mưa lớn là chính quyền đã trì hoãn không ban hành lệnh sơ tán.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

豪雨
ごうう
mưa lớn
災害
さいがい
thảm họa
多数
たすう
số lượng lớn; nhiều
命
いのち
sinh mệnh; sức sống
奪う
うばう
lấy (bằng vũ lực); lấy đi; giật lấy; ăn cắp; cướp (ai đó); tước đoạt; chiếm đoạt
要因
よういん
nguyên nhân chính
一
ひと
một
為る
する
làm
行政
ぎょうせい
hành pháp; chính phủ
避難
ひなん
tị nạn; tìm nơi trú ẩn; sơ tán; thoát khỏi; tìm nơi an toàn
勧告
かんこく
khuyến cáo; lời khuyên
発令
はつれい
thông báo chính thức; tuyên bố
踏み切る
ふみきる
nhảy lên
先送り
さきおくり
trì hoãn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
指摘
してき
chỉ ra; xác định

Hán tự:

豪
Hào áp đảo; vĩ đại; mạnh mẽ; xuất sắc; Úc
雨
Vũ mưa
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
害
Hại tổn hại; thương tích
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
数
Số số; sức mạnh
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
奪
Đoạt cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt
要
Yêu cần; điểm chính
因
Nhân nguyên nhân; phụ thuộc
一
Nhất một
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
政
Chánh chính trị; chính phủ
避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
勧
Khuyến thuyết phục; khuyên; khuyến khích
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt
踏
Đạp bước; giẫm đạp; thực hiện; đánh giá; trốn tránh thanh toán
切
Thiết cắt; sắc bén
先
Tiên trước; trước đây
送
Tống hộ tống; gửi
指
Chỉ ngón tay; chỉ
摘
Trích nhéo; hái; nhổ; tỉa; cắt; tóm tắt