言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 - Ngôn ngữ độc đáo ở chỗ bất kỳ từ nào cũng bắt nguồn từ sự sáng tạo trong…

Dịch nghĩa:

言語げんごは、いかなる言葉ことばも必かならず個人こじんの心こころの創作そうさくとして飛とび出だしてくるという点てんで、ユニークである。

Ngôn ngữ độc đáo ở chỗ bất kỳ từ nào cũng bắt nguồn từ sự sáng tạo trong tâm trí cá nhân.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

cá nhân; người riêng tư

心

こころ

tâm trí; trái tim; tinh thần

創作

そうさく

sáng tác; sản xuất; tác phẩm sáng tạo (tiểu thuyết, phim, v.v.); tác phẩm gốc; viết sáng tạo

chấm; đốm; điểm; vết; dấu

ユニーク

độc đáo; cá nhân; nguyên bản; khác thường

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

葉

Diệp lá; lưỡi

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

個

Cá cá nhân; đơn vị đếm đồ vật

人

Nhân người

心

Tâm trái tim; tâm trí

創

Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

出

Xuất ra ngoài

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)