突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 - Bỗng nhiên, khi đối mặt với tình huống nguy hiểm, bạn không nên h…

Dịch nghĩa:

突然とつぜん、危険きけんな事態じたいに直面ちょくめんしたら、あわててはいけない。その場ばにふさわしい適切てきせつな処置しょちを確たしかめてから、行動こうどうせよ。

Bỗng nhiên, khi đối mặt với tình huống nguy hiểm, bạn không nên hoảng loạn. Hãy chắc chắn rằng bạn đã xác định đúng cách xử lý phù hợp với tình huống rồi hãy hành động.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.

JLPT N4

Từ vựng:

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

nơi; điểm; không gian

thích hợp; phù hợp; đúng

Hán tự:

突

Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

険

Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén

事

Sự sự việc; lý do

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

場

Trường địa điểm

適

Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng

切

Thiết cắt; sắc bén

処

Xứ xử lý; quản lý

置

Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc