Dịch nghĩa:

Tôi muốn cảm ơn người đồng hành đã cùng chiến đấu từ tận đáy lòng trong chuyến đi này, người lớn lên trên phố Scranton và đi tàu về nhà ở Delaware, Phó Tổng thống Hoa Kỳ, ông Joe Biden.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
此の
この
này
旅
たび
du lịch; chuyến đi; hành trình
心底
しんそこ
tận đáy lòng
共
とも
cùng với
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
育つ
そだつ
được nuôi dưỡng; lớn lên
自宅
じたく
nhà riêng; nhà của mình
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
電車
でんしゃ
tàu điện
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
人々
ひとびと
mọi người
演説
えんぜつ
bài phát biểu; diễn văn
為る
する
làm
パートナー
bạn nhảy
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn
合衆国
がっしゅうこく
liên bang; bang liên
副大統領
ふくだいとうりょう
phó tổng thống (của một quốc gia)
ジョー
joe

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
心
Tâm trái tim; tâm trí
底
Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại
共
Cộng cùng nhau
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
自
Tự bản thân
宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
帰
Quy trở về; dẫn đến
電
Điện điện
車
Xa xe
揺
Dao lắc; rung
人
Nhân người
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
衆
Chúng đám đông; quần chúng
国
Quốc quốc gia
副
Phó phó-; trợ lý; phụ tá; bản sao
大
Đại lớn; to
統
Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
領
Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại
氏
Thị họ; dòng họ