心底 [Tâm Để]
真底 [Chân Để]
しんそこ
しんてい
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 26000

Danh từ chung

tận đáy lòng

JP: 彼かれは心底しんそこは善人ぜんにんだ。

VI: Bản chất thực sự của anh ấy là một người tốt.

Trạng từ

tận đáy lòng

JP: 君きみには心底しんそこ失望しつぼうしたよ。

VI: Tôi thật sự thất vọng về bạn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

心底しんそこ、言いいいたい。
Tôi thực sự muốn nói ra.
トムはメアリーを心底しんそこ愛あいしている。
Tom yêu Mary từ tận đáy lòng.
トムはメアリーのことを心底しんそこ愛あいしてるんだ。
Tom yêu Mary từ tận đáy lòng.
あなたの中国語ちゅうごくごのレベルには心底しんそこ感嘆かんたんしてしまうわ。
Tôi thực sự ngưỡng mộ trình độ tiếng Trung của bạn.
トムが心底しんそこボストンに行いきたいと思おもってるとは、信しんじがたいな。
Thật khó tin là Tom thực sự muốn đến Boston.
私わたしは、この旅たびで心底しんそこ共どもに戦たたかった、スクラントン通どおりで育そだち、デラウエアの自宅じたくへ帰かえる電車でんしゃに揺ゆられるような人々ひとびとに演説えんぜつをしてきたパートナーに感謝かんしゃしたい。合衆国がっしゅうこく副ふく大統領だいとうりょうのジョー・バイデン氏しだ。
Tôi muốn cảm ơn người đồng hành đã cùng chiến đấu từ tận đáy lòng trong chuyến đi này, người lớn lên trên phố Scranton và đi tàu về nhà ở Delaware, Phó Tổng thống Hoa Kỳ, ông Joe Biden.

Hán tự

心
Tâm trái tim; tâm trí
底
Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại