Dịch nghĩa:

Một lần nọ, tôi đã đi đến xưởng vẽ đó vào đêm khuya cùng với một họa sĩ mà tôi mới quen. Đó là một căn phòng âm u trên gác xép.

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
初めて
はじめて
lần đầu tiên
知り合い
しりあい
người quen
成る
なる
trở thành; đạt được
画家
がか
họa sĩ; nghệ sĩ
伴う
ともなう
đi kèm; đi đôi với; là hậu quả của
深夜
しんや
khuya
其の
その
đó; cái đó
アトリエ
xưởng vẽ; xưởng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
屋根裏
やねうら
gác mái
薄暗い
うすぐらい
lờ mờ; u ám
部屋
へや
phòng; buồng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
時
Thời thời gian; giờ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
知
Tri biết; trí tuệ
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
伴
Bạn đồng hành; đi cùng; mang theo; bạn đồng hành
深
Thâm sâu; tăng cường
夜
Dạ đêm
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
根
Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)
裏
Lý mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái
薄
Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau
暗
Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí