Dịch nghĩa:
私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Trong ba ngày tới, chúng tôi yêu cầu mọi người đưa ra quyết định công bằng cho tất cả mọi người và tích cực quan tâm đến vấn đề môi trường.
Từ vựng:
私たち
わたしたち
chúng tôi
此れ
これ
cái này
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
人
ひと
người; ai đó
公平
こうへい
công bằng
環境
かんきょう
môi trường; xung quanh; hoàn cảnh
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
積極的
せっきょくてき
tích cực; quyết đoán; chủ động; hung hăng
配慮
はいりょ
cân nhắc; quan tâm; chú ý; chu đáo; sắp xếp; chăm sóc; phiền phức
示す
しめす
(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ
決定
けってい
quyết định
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
要求
ようきゅう
yêu cầu; đòi hỏi
致す
いたす
làm
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
間
Gian
khoảng cách; không gian
皆
Giai
tất cả; mọi thứ
人
Nhân
người
公
Công
công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
平
Bình
bằng phẳng; hòa bình
環
Hoàn
vòng; vòng tròn; vòng lặp
境
Cảnh
biên giới
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
題
Đề
chủ đề; đề tài
積
Tích
tích lũy; chất đống
極
Cực
cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
配
Phối
phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
慮
Lự
thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi
示
Thị
chỉ ra; biểu thị
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
定
Định
xác định; sửa; thiết lập; quyết định
要
Yêu
cần; điểm chính
求
Cầu
yêu cầu