知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。 - Kiến thức không phải là mục đích, mà là phương tiện để sống một cuộc sống…

Dịch nghĩa:

知識ちしきそのものは目的もくてきではなく、充実じゅうじつした人間にんげんらしい生活せいかつを送おくるという目的もくてきのための手段しゅだんである。

Kiến thức không phải là mục đích, mà là phương tiện để sống một cuộc sống trọn vẹn và đúng nghĩa.

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

知

Tri biết; trí tuệ

識

Thức phân biệt; biết

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

充

Sung phân bổ; lấp đầy

実

Thực thực tế; hạt

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

送

Tống hộ tống; gửi

手

Thủ tay

段

Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang