Dịch nghĩa:

Khi đối phương thực sự nói về gia đình mình, hỏi về tuổi của con cái là hoàn toàn được, và nếu bạn có con, so sánh những khác biệt về văn hóa giáo dục trong việc nuôi dạy con cũng là điều tốt.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

Từ vựng:

相手
あいて
bạn đồng hành; đối tác
自分
じぶん
bản thân
家族
かぞく
gia đình
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
話題
わだい
chủ đề; đề tài
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
年齢
ねんれい
tuổi; năm
尋ねる
たずねる
hỏi; thăm dò
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
構う
かまう
quan tâm
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
子育て
こそだて
nuôi dạy con cái; nuôi con; nuôi dạy trẻ; làm cha mẹ
教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
文化的
ぶんかてき
thuộc về văn hóa
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
比較
ひかく
so sánh
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
手
Thủ tay
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
題
Đề chủ đề; đề tài
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
齢
Linh tuổi
尋
Tầm hỏi; tìm kiếm
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
上
Thượng trên
教
Giáo giáo dục
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
違
Vi khác biệt; khác
比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
較
Giác so sánh; đối chiếu