Dịch nghĩa:

Viết câu đúng rất dễ, vì vậy tôi nghĩ không sao nếu vô tình xóa một hai câu đúng khi đang xóa những câu sai, bởi điều đó giúp nâng cao chất lượng toàn bộ cơ sở dữ liệu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

正しい
ただしい
đúng; chính xác
文
ぶん
câu
書く
かく
viết; sáng tác
迚も
とても
rất; cực kỳ
簡単
かんたん
đơn giản; dễ dàng; không phức tạp
間違う
まちがう
sai lầm
抹消
まっしょう
xóa bỏ; gạch bỏ
為る
する
làm
不意
ふい
đột ngột; bất ngờ; không lường trước
一
ひと
một
二
に
hai
一緒
いっしょ
cùng nhau
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
構う
かまう
quan tâm
私
わたくし
tôi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
そう
có vẻ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
コーパス
corpus; corpora
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
質
しつ
chất lượng; giá trị
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao

Hán tự:

正
Chính chính xác; công bằng
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
書
Thư viết
簡
Giản đơn giản; ngắn gọn
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
抹
Mạt chà; sơn; xóa
消
Tiêu dập tắt; tắt
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
一
Nhất một
二
Nhị hai
緒
Tự dây; khởi đầu
私
Tư tư nhân; tôi
思
Tư nghĩ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
質
Chất chất lượng; tính chất
上
Thượng trên