Dịch nghĩa:

Nhìn vào xu hướng di dời ra nước ngoài gần đây, có thể thấy rằng việc cải thiện năng suất trong ngành sản xuất cũng đã đạt đến giới hạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
海外
かいがい
nước ngoài; ra nước ngoài; hải ngoại
移転
いてん
chuyển nhà
動き
うごき
chuyển động; di chuyển
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
製造業
せいぞうぎょう
ngành sản xuất
生産性
せいさんせい
năng suất
改善
かいぜん
cải thiện; cải tiến
限界
げんかい
giới hạn
近い
ちかい
gần; gần gũi; ngắn (khoảng cách)
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
海
Hải biển; đại dương
外
Ngoại bên ngoài
移
Di chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
製
Chế sản xuất
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
生
Sinh sinh; cuộc sống
産
Sản sản phẩm; sinh
性
Tính giới tính; bản chất
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
界
Giới thế giới; ranh giới
進
Tiến tiến lên; tiến bộ