Dịch nghĩa:

Đối với người già, việc theo kịp thời đại là điều khá khó khăn.

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.
JLPT N4

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
老人
ろうじん
người già
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
老
Lão người già; tuổi già; già đi
人
Nhân người
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết