Dịch nghĩa:

Điều bất ngờ nhất khi trở thành sinh viên của Đại học Tokyo, đỉnh cao của xã hội học vấn Nhật Bản, là mức lương gia sư 10.000 yên một giờ.

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
学歴
がくれき
lý lịch học tập
社会
しゃかい
xã hội; công chúng
最高峰
さいこうほう
Đỉnh cao nhất
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
東大
とうだい
Đại học Tokyo (viết tắt)
成る
なる
trở thành; đạt được
一番
いちばん
số một; đầu tiên
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
時給
じきゅう
lương theo giờ
円
えん
yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)
言う
いう
nói
家庭
かてい
nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm
教師
きょうし
giáo viên; giảng viên
料金
りょうきん
phí; lệ phí; vé

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
学
Học học; khoa học
歴
Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
高
Cao cao; đắt
峰
Phong đỉnh; đỉnh núi
東
Đông đông
大
Đại lớn; to
生
Sinh sinh; cuộc sống
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
驚
Kinh ngạc nhiên
時
Thời thời gian; giờ
給
Cấp lương; cấp
万
Vạn mười nghìn
円
Viên vòng tròn; yên; tròn
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
庭
Đình sân; vườn; sân
教
Giáo giáo dục
師
Sư giáo viên; quân đội
料
Liệu phí; nguyên liệu
金
Kim vàng