Dịch nghĩa:

Người bất tỉnh không cảm thấy đau, nhưng đối với gia đình và bạn bè của họ, đó có thể là một trải nghiệm dài và đau khổ.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

意識
いしき
ý thức
不明
ふめい
không rõ ràng; mơ hồ
人
ひと
người; ai đó
痛み
いたみ
đau
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận
其の
その
đó; cái đó
家族
かぞく
gia đình
友人
ゆうじん
bạn bè
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
経験
けいけん
kinh nghiệm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
識
Thức phân biệt; biết
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
明
Minh sáng; ánh sáng
人
Nhân người
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
友
Hữu bạn bè
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra