Dịch nghĩa:

Tom nói rằng nếu không hôn người yêu lần cuối, đó sẽ là lời tạm biệt mãi mãi.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

～くらい (〜kurai)

Diễn tả một số lượng hoặc mức độ xấp xỉ; 'khoảng', 'xấp xỉ', hoặc 'đến mức'.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

恋人
こいびと
người yêu
さよなら
tạm biệt; chào tạm biệt
キス
nụ hôn
為る
する
làm
あばよ
tạm biệt
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được
其れ
それ
đó; nó
別れ
わかれ
Chia tay; ly biệt
此れ
これ
cái này
今生
こんじょう
đời này
意味
いみ
ý nghĩa

Hán tự:

恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
人
Nhân người
言
Ngôn nói; từ
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
今
Kim bây giờ
生
Sinh sinh; cuộc sống
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị