Dịch nghĩa:

Một số nhân viên không muốn sử dụng kỳ nghỉ có lương, một phần nguyên nhân là do sợ phản ứng lạnh nhạt từ đồng nghiệp và cấp trên.

Từ vựng:

従業員
じゅうぎょういん
nhân viên
中
なか
bên trong
有給休暇
ゆうきゅうきゅうか
nghỉ phép có lương
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
其の
その
đó; cái đó
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
一
ひと
một
同僚
どうりょう
đồng nghiệp; cộng sự
上役
うわやく
cấp trên; người cao hơn; sếp; cấp cao
冷たい
つめたい
lạnh (khi chạm vào); lạnh lẽo; băng giá; đóng băng
反応
はんのう
phản ứng; đáp lại
対する
たいする
đối mặt
恐れ
おそれ
sợ hãi; kinh hoàng; lo lắng; quan ngại; bất an; tôn kính

Hán tự:

従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
員
Viên nhân viên; thành viên
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
有
Hữu sở hữu; có
給
Cấp lương; cấp
休
Hưu nghỉ ngơi
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
使
Sử sử dụng; sứ giả
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
一
Nhất một
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
僚
Liêu đồng nghiệp; quan chức; bạn đồng hành
上
Thượng trên
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
反
Phản chống-
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
恐
Khủng sợ hãi