彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 - Họ có lẽ sẽ gặp nhiều vấn đề tâm lý do đó và điều đó sẽ còn tồi…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれらはおそらく結果けっかとして多おおくの心理しんり的てき問題もんだいを抱かかえることになり、それは長ながい目めで見みればもっと悪わるいことになるだろう。

Họ có lẽ sẽ gặp nhiều vấn đề tâm lý do đó và điều đó sẽ còn tồi tệ hơn nếu nhìn vào lâu dài.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

có lẽ; có khả năng (nhất); rất có thể; tôi nghi ngờ; tôi dám nói; tôi e rằng

しんりてき

tâm lý; tinh thần

câu hỏi; vấn đề

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

dài (khoảng cách, chiều dài)

mắt; nhãn cầu

nhìn; xem; quan sát

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

xấu; kém; không mong muốn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

心

Tâm trái tim; tâm trí

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

抱

Bão ôm; ôm; giữ trong tay

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai