Dịch nghĩa:

Thật không thể tưởng tượng được một nhà khoa học uy tín như anh ấy lại mắc lỗi sơ đẳng như vậy.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
確立
かくりつ
thiết lập; thành lập
為る
する
làm
科学者
かがくしゃ
nhà khoa học
其の
その
đó; cái đó
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
初歩
しょほ
cơ bản; sơ đẳng
誤り
あやまり
lỗi; sai lầm; lỗi nhỏ; lỗi lập trình
犯す
おかす
phạm (ví dụ: tội); thực hiện; mắc (ví dụ: sai lầm)
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
学
Học học; khoa học
者
Giả người
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
上
Thượng trên
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ