Dịch nghĩa:

Mặc dù có chính sách thúc đẩy việc làm cho các dân tộc thiểu số, nhưng đó chỉ là hình thức, thực tế là cơ hội việc làm cho các thiểu số rất ít.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～など (〜nado)

Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

少数
しょうすう
số ít; thiểu số
民族
みんぞく
dân tộc; chủng tộc; quốc gia
雇用
こよう
việc làm; thuê
促進
そくしん
thúc đẩy; tăng tốc; khuyến khích
政策
せいさく
chính sách
言う
いう
nói
建前
たてまえ
bề ngoài; thái độ công khai
現状
げんじょう
tình trạng hiện tại; trạng thái hiện tại; hiện trạng
マイノリティー
thiểu số
職
しょく
công việc; việc làm; nghề nghiệp; vị trí
就ける
つける
bổ nhiệm (vua, hoàng đế, v.v.)
チャンス
cơ hội
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

少
Thiếu ít
数
Số số; sức mạnh
民
Dân dân; quốc gia
族
Tộc bộ lạc; gia đình
雇
Cố thuê; mướn
用
Dụng sử dụng; công việc
促
Xúc kích thích; thúc giục; nhấn; yêu cầu; kích động
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
政
Chánh chính trị; chính phủ
策
Sách kế hoạch; chính sách
建
Kiến xây dựng
前
Tiền phía trước; trước
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
職
Chức công việc; việc làm
就
Tựu liên quan; đảm nhận