民族 nghĩa là gì?

民族 nghĩa là dân tộc; chủng tộc; quốc gia.

Cách đọc của 民族 là gì?

Cách đọc: みんぞく / minzoku.

Ví dụ dùng 民族 là gì?

アジアにはたくさんの民族がいる。 — Châu Á có rất nhiều dân tộc.

民族 [Dân Tộc]

Q: 民族 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

みんぞく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

dân tộc; chủng tộc; quốc gia

JP: アジアにはたくさんの民族みんぞくがいる。

VI: Châu Á có rất nhiều dân tộc.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ヨーロッパは強力きょうりょくな雑種ざっしゅ民族みんぞく大陸たいりくである。

Châu Âu là một lục địa của các dân tộc lai mạnh mẽ.

アジアには多た民族みんぞくが住すんでいる。

Châu Á có nhiều dân tộc sinh sống.

インカ人じんは信心しんじん深ふかい民族みんぞくだった。

Người Inca là một dân tộc rất mộ đạo.

我々われわれは平和へいわを愛あいする民族みんぞくである。

Chúng tôi là một dân tộc yêu chuộng hòa bình.

世界せかいにはたくさんの異ことなった民族みんぞくがいる。

Trên thế giới có nhiều dân tộc khác nhau.

どの民族みんぞくも独自どくじの神話しんわを持もっている。

Mỗi dân tộc đều có những huyền thoại riêng của mình.

米国べいこくでは多おおくの民族みんぞくが生活せいかつしている。

Ở Mỹ, nhiều dân tộc khác nhau đang sống.

その国くににはいくつかの民族みんぞくがある。

Ở đất nước đó có nhiều dân tộc khác nhau.

アジアの民族みんぞくは協力きょうりょくし合あわなければならない。

Các dân tộc châu Á phải hợp tác với nhau.

彼かれらの民族みんぞく主義しゅぎがその戦争せんそうの原因げんいんの一ひとつだった。

Chủ nghĩa dân tộc của họ là một trong những nguyên nhân của cuộc chiến đó.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 民族
Cách đọc: みんぞく
Từ loại: danh từ
Ý nghĩa khái quát: dân tộc, tộc người (nhóm có chung văn hóa, lịch sử, ngôn ngữ...)
Dạng liên quan: 先住民族, 少数民族, 民族衣装, 民族音楽, 民族主義

2. Ý nghĩa chính

- Chỉ một cộng đồng người được xác lập bởi bản sắc văn hóa-ngôn ngữ-lịch sử; không đồng nhất với “quốc tịch”.

3. Phân biệt

民族 vs 国民: 国民 = công dân của một quốc gia; 民族 = tộc người (có thể vượt biên giới).
民族 vs 人種: 人種 liên quan phân loại sinh học/di truyền; 民族 là phạm trù xã hội-văn hóa.
部族: bộ lạc (quy mô nhỏ hơn, tính dòng tộc mạnh).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Nghiên cứu xã hội/văn hóa: 民族学, 民族音楽, 民族衣装.
Chính trị-xã hội: 少数民族の権利, 民族間対立, 民族自決.
Nhận diện cá nhân/tập thể: 民族的アイデンティティ.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
国民	khác biệt	quốc dân, công dân	Gắn với quốc tịch
人種	khác biệt	chủng tộc	Phân loại sinh học
部族	liên quan	bộ lạc	Quy mô nhỏ
先住民族	liên quan	cư dân bản địa	Thuật ngữ pháp/lịch sử
民族主義	liên quan	chủ nghĩa dân tộc	Sắc thái chính trị
多文化	liên quan	đa văn hóa	Bối cảnh xã hội
差別	đối hướng	phân biệt đối xử	Ngữ cảnh quyền con người

6. Bộ phận & cấu tạo từ

民（ミン “dân”）+ 族（ゾク “tộc, nhóm”）→ “dân tộc”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi nói về 民族 ở Nhật, hãy lưu ý ranh giới giữa bản sắc văn hóa và tư tưởng chính trị (民族主義). Trong nghiên cứu, người ta tránh đồng nhất 民族 với quốc tịch để không gây hiểu nhầm.

8. Câu ví dụ

多様な民族が共存している。
Nhiều dân tộc đa dạng cùng chung sống.
先住民族の権利を尊重する。
Tôn trọng quyền của cư dân bản địa.
民族衣装を着て踊る。
Mặc trang phục dân tộc và nhảy múa.
民族間の対立を避けたい。
Muốn tránh xung đột giữa các dân tộc.
民族的アイデンティティを大切にする。
Trân trọng bản sắc dân tộc.
民族音楽を研究している。
Nghiên cứu âm nhạc dân tộc.
同じ民族でも文化はさまざまだ。
Cùng một dân tộc nhưng văn hóa cũng muôn vẻ.
民族差別に反対する。
Phản đối phân biệt đối xử dân tộc.
国民と民族は必ずしも一致しない。
Quốc dân và dân tộc không nhất thiết trùng nhau.
小数民族の言語が消えつつある。
Ngôn ngữ của các dân tộc thiểu số đang dần biến mất.

💡 Giải thích chi tiết về từ 民族 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?