Dịch nghĩa:

Từ "nhà" gợi lên hình ảnh một ngôi nhà hình chữ nhật có mái nhà và ống khói, bao quanh bởi cây cối và có một gia đình hạnh phúc sống trong đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
言う
いう
nói
単語
たんご
từ; từ vựng
草木
くさき
cây cỏ
囲む
かこむ
bao quanh; bao vây; vây quanh; rào; tường
幸せ
しあわせ
hạnh phúc; may mắn; phước lành
家族
かぞく
gia đình
住む
すむ
sống; cư trú
屋根
やね
mái nhà
煙突
えんとつ
ống khói; ống khói tàu; ống khói bếp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
長方形
ちょうほうけい
hình chữ nhật
建物
たてもの
tòa nhà
心象
しんしょう
hình ảnh tinh thần
呼び起こす
よびおこす
đánh thức (ai đó) (bằng cách gọi); làm tỉnh giấc

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
木
Mộc cây; gỗ
囲
Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
族
Tộc bộ lạc; gia đình
住
Trụ cư trú; sống
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
根
Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)
煙
Yên khói
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
方
Phương hướng; người; lựa chọn
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
建
Kiến xây dựng
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
心
Tâm trái tim; tâm trí
象
Tượng voi; hình dạng
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
起
Khởi thức dậy