大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。 - Đã biết rằng có dòng chảy bề mặt quy mô lớn, nhưng dòng chảy lớn dư�…

Dịch nghĩa:

大だい規模きぼな表面ひょうめんの潮流ちょうりゅうが存在そんざいしていることがすでに知しられているが、表面ひょうめん下かの大おおきな潮流ちょうりゅうも発見はっけんされつつある。

Đã biết rằng có dòng chảy bề mặt quy mô lớn, nhưng dòng chảy lớn dưới bề mặt cũng đang được phát hiện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tồn tại; sự hiện diện

khám phá; phát hiện; tìm thấy

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

大

Đại lớn; to

規

Quy tiêu chuẩn

模

Mô bắt chước; mô phỏng

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

潮

Triều thủy triều; nước mặn; cơ hội

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

知

Tri biết; trí tuệ

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy