Dịch nghĩa:

"Tôi nghĩ rằng nếu có một bức ảnh của người thân yêu đang cười được trang trí trên bàn thờ, bạn sẽ nghe thấy tiếng của người đã khuất mỗi khi bạn cầu nguyện," anh ấy nói.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
人
ひと
người; ai đó
笑う
わらう
cười
写真
しゃしん
ảnh; nhiếp ảnh
祭壇
さいだん
bàn thờ
仏壇
ぶつだん
bàn thờ Phật
飾る
かざる
trang trí; trang hoàng; tô điểm
手
て
tay; cánh tay
合わせる
あわせる
phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
故人
こじん
người đã khuất; người đã ra đi
声
こえ
giọng nói
聞こえる
きこえる
nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
彼
かれ
anh ấy
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

大
Đại lớn; to
切
Thiết cắt; sắc bén
人
Nhân người
笑
Tiếu cười
写
Tả sao chép; chụp ảnh
真
Chân thật; thực tế
祭
Tế nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng
壇
Đàn bục; sân khấu; bục giảng; sân thượng
仏
Phật Phật; người chết; Pháp
飾
Sức trang trí; tô điểm
手
Thủ tay
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
声
Thanh giọng nói
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
思
Tư nghĩ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện