故人
[Cố Nhân]
こじん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000
Độ phổ biến từ: Top 7000
Danh từ chung
người đã khuất; người đã ra đi
JP: 故人をしのんで、記念碑が建てられた。
VI: Đã dựng tượng đài để tưởng nhớ người quá cố.
Danh từ chung
⚠️Từ lỗi thời (đã cũ)
bạn cũ; người quen lâu năm
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
故人は８０歳であった。
Người quá cố đã sống tới 80 tuổi.
彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。
Anh ấy đã quỳ gối và cầu nguyện cho linh hồn của người đã khuất.
彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
Anh ấy đã quỳ gối và cầu nguyện cho linh hồn của người quá cố.
故人となった時、みんなからどんな風に偲ばれたいですか？
Khi tôi mất, mọi người muốn nhớ về tôi như thế nào?
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Chúng tôi đã bắt đầu quỹ để xây dựng một tượng đài tưởng niệm người quá cố.
最近では、故人が亡くなってから７日目に行う初七日法要を葬儀当日に済ませることが多くなっています。
Gần đây, việc tổ chức lễ húy kỵ ngày thứ bảy sau khi người quá cố qua đời ngay trong ngày tang lễ đã trở nên phổ biến.
「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
"Tôi nghĩ rằng nếu có một bức ảnh của người thân yêu đang cười được trang trí trên bàn thờ, bạn sẽ nghe thấy tiếng của người đã khuất mỗi khi bạn cầu nguyện," anh ấy nói.