Dịch nghĩa:

Bật nhảy từ mặt đất và lao lên trời - một lúc sau, tôi thấy mây trải dưới mắt như thảm bông trắng, lấp lánh dưới ánh hoàng hôn.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

地面
じめん
mặt đất
跳ね上がる
はねあがる
nhảy lên; bật lên
空
そら
bầu trời; không khí; thiên đường
飛び上がる
とびあがる
nhảy lên; bật lên
暫く
しばらく
một lúc; một phút
為る
する
làm
雲
くも
mây
眼下
がんか
dưới mắt; phía dưới mắt
白い
しろい
trắng
綿
わた
cây bông
絨毯
じゅうたん
thảm; tấm thảm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
広がる
ひろがる
lan rộng; mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: không gian)
夕日
ゆうひ
mặt trời lặn
照らす
てらす
chiếu sáng; soi sáng
キラキラ
lấp lánh
光る
ひかる
tỏa sáng; lấp lánh; sáng

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
跳
Khiêu nhảy; nhảy lên; bật; giật; nhảy nhót; nhảy cẫng; bắn tung tóe; bắn tung tóe; bật
上
Thượng trên
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
雲
Vân mây
眼
Nhãn nhãn cầu
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
白
Bạch trắng
綿
Miên bông
絨
Nhung vải len
毯
Thảm thảm len
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
夕
Tịch buổi tối
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
光
Quang tia sáng; ánh sáng