Dịch nghĩa:

Nhiều cơ sở kinh doanh đã đóng cửa, tuy nhiên một số chủ phòng tắm công cộng đã cải tiến cơ sở vật chất bằng cách trang bị thêm sauna và dụng cụ tập thể dục để thu hút khách hàng.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

商売
しょうばい
buôn bán; kinh doanh; thương mại
多い
おおい
nhiều; đông đảo
成る
なる
trở thành; đạt được
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
浴場
よくじょう
nhà tắm
所有者
しょゆうしゃ
chủ sở hữu
中
なか
bên trong
狙う
ねらう
nhắm vào (với vũ khí, v.v.)
サウナ
phòng xông hơi
運動
うんどう
tập thể dục; thể thao
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
器具
きぐ
dụng cụ; công cụ
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
設備
せつび
thiết bị; cơ sở vật chất; lắp đặt; tiện nghi; sắp xếp
備える
そなえる
trang bị; cung cấp; lắp đặt
施設
しせつ
cơ sở; cơ sở vật chất; tổ chức; cơ quan
改善
かいぜん
cải thiện; cải tiến
加える
くわえる
thêm vào; cộng vào; tổng hợp; đính kèm; sáp nhập
者
もの
người
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

商
Thương buôn bán
売
Mại bán
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
浴
Dục tắm; được ưu ái
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
有
Hữu sở hữu; có
者
Giả người
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
客
Khách khách
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
器
Khí dụng cụ; khả năng
具
Cụ dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu
新
Tân mới
設
Thiết thiết lập; chuẩn bị
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
施
Thi cho; thực hiện
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm