Dịch nghĩa:

Trẻ em học tập, người lớn đi làm, những người đã vượt qua bệnh tật và lấy lại sức khỏe, mỗi người như một ngọn nến trên bàn thờ, soi sáng hy vọng cho tất cả những ai tin tưởng.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
大人
おとな
người lớn
病
やまい
bệnh; bệnh tật
克服
こくふく
khắc phục
健康
けんこう
sức khỏe
取り戻す
とりもどす
lấy lại; phục hồi
人
ひと
người; ai đó
其の
その
đó; cái đó
一人一人
ひとりひとり
mỗi người; từng người; lần lượt
祭壇
さいだん
bàn thờ
捧げる
ささげる
nâng lên; giơ lên
蝋燭
ろうそく
nến
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
信じる
しんじる
tin tưởng
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
希望
きぼう
hy vọng; mong muốn; khát vọng
明るい
あかるい
sáng; sáng sủa; có ánh sáng tốt

Hán tự:

勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
子
Tử trẻ em
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
大
Đại lớn; to
人
Nhân người
病
Bệnh bệnh; ốm
克
Khắc vượt qua; tử tế; khéo léo
服
Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
健
Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang an nhàn; hòa bình
取
Thủ lấy; nhận
戻
Lệ trở lại; khôi phục
一
Nhất một
祭
Tế nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng
壇
Đàn bục; sân khấu; bục giảng; sân thượng
信
Tín niềm tin; sự thật
希
Hy hy vọng; hiếm
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
明
Minh sáng; ánh sáng