Dịch nghĩa:

Trong trường hợp tên tệp có chứa ký tự toàn bộ, một số hệ điều hành có thể xảy ra lỗi hiển thị, vì vậy vui lòng thay đổi tên tệp phù hợp khi tải xuống.

Ngữ pháp:

V る ことがある (〜ru koto ga aru)

Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4

～際に (〜sai ni)

Có nghĩa là 'khi', 'trong khi', hoặc 'nhân dịp' một sự kiện hoặc tình huống nhất định.
JLPT N2

Từ vựng:

全角
ぜんかく
ký tự toàn chiều rộng
文字
もじ
chữ cái
含む
ふくむ
chứa; bao gồm; có; giữ; ôm
ファイル
tập tài liệu
名
めい
đơn vị đếm người (thường là chỗ ngồi, đặt chỗ, v.v.)
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
一部
いちぶ
một phần; một đoạn
化け
ばけ
biến hình; cải trang
生じる
しょうじる
sản xuất; tạo ra; gây ra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
ダウンロード
tải xuống
際
さい
dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi
適宜
てきぎ
phù hợp; thích hợp
変更
へんこう
thay đổi; sửa đổi; biến đổi; sửa chữa; tu chỉnh
為る
する
làm
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
角
Giác góc; sừng; gạc
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
字
Tự chữ; từ
含
Hàm chứa; bao gồm
名
Danh tên; nổi tiếng
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
一
Nhất một
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
生
Sinh sinh; cuộc sống
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
適
Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
宜
Nghi trân trọng
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
更
Canh trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa