全角 [Toàn Giác]
ぜんかく
Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”
ký tự toàn chiều rộng
JP: ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
VI: Nên ngừng cung cấp liên kết trực tiếp đến tập tin; hãy sáng tạo một chút như chỉ sử dụng h t t p toàn bộ ở đầu URL.
🔗 半角
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
最後の感嘆符、全角がいいな。
Dấu chấm than cuối cùng nên dùng dạng toàn phần.
お尋ねしたいのですが、Tatoebaで算用数字を使う時は、半角と全角ではどちらを使った方がいいですか?
Tôi muốn hỏi, khi sử dụng số ở Tatoeba thì nên dùng số thường hay số to?
全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Trong trường hợp tên tệp có chứa ký tự toàn bộ, một số hệ điều hành có thể xảy ra lỗi hiển thị, vì vậy vui lòng thay đổi tên tệp phù hợp khi tải xuống.