Dịch nghĩa:

Hôm nay tôi đã bị bất ngờ khi được hỏi về dự án XYZ mà chúng tôi đã tham gia tháng trước mà không chuẩn bị câu trả lời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

先月
せんげつ
tháng trước
私たち
わたしたち
chúng tôi
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
プロジェクト
dự án
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
社長
しゃちょう
giám đốc công ty
質問
しつもん
câu hỏi; thắc mắc
受ける
うける
nhận; lấy
其の
その
đó; cái đó
答え
こたえ
câu trả lời; hồi đáp
用意
ようい
chuẩn bị; sắp xếp; dự phòng
為る
する
làm
正に
まさに
chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn
不意
ふい
đột ngột; bất ngờ; không lường trước
形
かたち
hình dạng; hình thể
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
社
Xã công ty; đền thờ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
質
Chất chất lượng; tính chất
問
Vấn câu hỏi; hỏi
受
Thụ nhận; trải qua
答
Đáp giải pháp; câu trả lời
用
Dụng sử dụng; công việc
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
正
Chính chính xác; công bằng
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách