～上に (〜ue ni)
Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Hồi nhỏ, tôi thường nằm ngửa trên cỏ và ngắm mây trắng.
Ngữ pháp:
～向け (〜muke)
Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2
～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Từ vựng:
Hán tự:
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
少
Thiếu
ít
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
草
Thảo
cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
上
Thượng
trên
向
Hướng
đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
寝
Tẩm
nằm xuống; ngủ
白
Bạch
trắng
雲
Vân
mây
眺
Thiếu
nhìn chằm chằm; xem; nhìn; thấy; xem xét