企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 - Nhiều doanh nghiệp chỉ nhìn nhận đối thủ cạnh tranh trong phạm vi h…

Dịch nghĩa:

企業きぎょうは、競合きょうごう他社たしゃを業界ぎょうかい内ないの狭せまい範囲はんいで捉とらえて、本当ほんとうのライバルを明確めいかくに理解りかいしてない場合ばあいが数多かずおおくあります。

Nhiều doanh nghiệp chỉ nhìn nhận đối thủ cạnh tranh trong phạm vi hẹp của ngành và không hiểu rõ thực sự ai là đối thủ cạnh tranh của mình.

Từ vựng:

企業

きぎょう

doanh nghiệp; công ty

競合他社

きょうごうたしゃ

công ty cạnh tranh; công ty đối thủ

業界

ぎょうかい

giới kinh doanh; ngành công nghiệp

狭い

せまい

hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội

rõ ràng; chính xác; xác định; rõ rệt

理解

りかい

hiểu biết; sự thông cảm

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

企

Xí thực hiện; kế hoạch

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

競

Cạnh cạnh tranh

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

社

Xã công ty; đền thờ

界

Giới thế giới; ranh giới

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

狭

Hiệp hẹp

範

Phạm mẫu; ví dụ; mô hình

囲

Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ

捉

Tróc bắt; bắt giữ

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

明

Minh sáng; ánh sáng

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

場

Trường địa điểm

数

Số số; sức mạnh

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều